2006 DAVIS CUP FINAL - Russia vs Argentina
2006 戴維斯杯決賽 - 俄羅斯 VS 阿根廷

2006/12/1 (DAY 1) Results: 1-1

RUBBER 1 :Davydenko brings the first point home (defeated Juan Ignacio Chela 61 62 57 64)

Nikolay Davydenko's gritty display in his first appearance in a Davis Cup by BNP Paribas final handed Russia the opening point of the weekend in the Olympic Stadium in Moscow. The Russian world No. 3 defeated Juan Ignacio Chela 61 62 57 64 to end a losing streak of five matches against the Argentine and justify his own confidence ahead of this potentially tricky encounter.
達維登科初次登場戴維斯杯決賽﹐為俄羅斯拿下重要第一分。這位世界排名第三的好手擊敗切拉﹐為自己連敗切拉五次雪恥﹐也顯示了他對於這樣艱困的對陣有充份的信心迎戰。

Chela, at No. 33 the lowest-ranked among the visiting team, was chosen by captain Alberto Mancini as No. 2 singles player for this tie in large part due to his winning record against Davydenko. It remains to be seen whether he will now play on Sunday if the tie is still live. 切拉﹐目前世界排名33﹐ 是阿根廷隊中排名最低的﹐被選中的原因是因為他對陣達維登科的記錄非常好。星期天是否還會由切拉上場仍是未知數﹐一切全取決於明天比賽的結果。

RUBBER 2 :David Nalbandian (ARG) d. Marat Safin 64 64 64

All the action from the second rubber at the 2006 Davis Cup by BNP Paribas Final as Russia and Argentina end the first day at 1-1 Russia 4-6 4-6 4-6 Argentina 第二場比賽﹐俄羅斯敗陣了﹐4-6﹐4-6﹐4-6﹐ 薩芬輸給納班迪安

DAVAI RUSSIA!!!!! 加油阿﹐俄羅斯隊!!!
DAVAI MARAT!!!!! 加油阿﹐馬拉特!!!